頭懸梁，錐刺股

tóu xuán liáng , zhuī cì gǔ

Pinyin: tóu xuán liáng , zhuī cì gǔ

Tổng quan

nghĩa đen: đầu treo xà, dùi đâm đùi (thành ngữ) | nghĩa bóng: học tập chăm chỉ không mệt mỏi

Cấu tạo: 頭 (đầu) + 懸 (huyền) + 梁 (lương) + ， + 錐 (trùy) + 刺 (thứ) + 股 (cổ)

Pinyin
tóu xuán liáng , zhuī cì gǔ
Cấu tạo
頭 + 懸 + 梁 + ， + 錐 + 刺 + 股

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: đầu treo xà, dùi đâm đùi (thành ngữ) | nghĩa bóng: học tập chăm chỉ không mệt mỏi

Eng

  • CC-CEDICT lit. with his head attached to a beam and stabbing his thigh with an awl (idiom)|fig. to study assiduously and tirelessly
  • Cihui lit. with his head attached to a beam and stabbing his thigh with an awl (idiom); fig. to study assiduously and tirelessly