夹击

jiā jīgiáp kích

Hán Việt: giáp kích · Pinyin: jiā jī

Tổng quan

giáp công; đánh gọng kìm; đánh từ hai mặt

新华 · Tân Hoa Đại lục

夹攻：两面～, 前后～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

從兩面攻擊。《漢書．卷三四．韓信傳》：「於是漢兵夾擊，破虜趙軍，斬成安軍泜水上，禽趙王歇。」《新唐書．卷二一八．沙陀傳》：「勛欲速戰，眾八萬，短兵接，赤心勒勁騎突賊，與官兵夾擊，敗之。」也作「夾攻」。

Cấu tạo: 夾 (giáp) + 擊 (kích)

Pinyin
jiā jī
Hán Việt
giáp kích
Từ loại
danh
Cấu tạo
夾 + 擊 · giáp + kích nghĩa thành phần: giáp + kích

Nghĩa

Việt

  • Cihui tấn công gọng kìm
  • Cihui tấn công từ hai hoặc nhiều phía
  • Cihui tấn công hội tụ
  • Cihui tấn công sườn
  • Cihui đòn chĩa trong cờ vua, với một quân tạo hai mối đe dọa
  • Biên soạn 夾擊 jiājī n. pincer attack ◆v. attack from both sides

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 從兩面攻擊。《漢書．卷三四．韓信傳》：「於是漢兵夾擊，破虜趙軍，斬成安軍泜水上，禽趙王歇。」《新唐書．卷二一八．沙陀傳》：「勛欲速戰，眾八萬，短兵接，赤心勒勁騎突賊，與官兵夾擊，敗之。」也作「夾攻」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 夹攻：两面～, 前后～。

Eng

  • Cihui pincer attack; attack from two or more sides; converging attack; attack on a flank; fork in chess, with one piece making two attacks

Từ liên quan

Gần nghĩa

击下 · 击中 · 击伤 · 击倒 · 击出 · 击刺 · 击剑 · 击发