奮發圖強

fèn fā tú qiáng phấn phát đồ cường

Hán Việt: phấn phát đồ cường · Pinyin: fèn fā tú qiáng

Tổng quan

làm việc hăng say vì sự thịnh vượng (của quốc gia)

Cấu tạo: 奮 (phấn) + 發 (phát) + 圖 (đồ) + 強 (cường)

Pinyin
fèn fā tú qiáng
Hán Việt
phấn phát đồ cường
Cấu tạo
奮 + 發 + 圖 + 強 · phấn + phát + đồ + cường nghĩa thành phần: phấn + phát + đồ + cường

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm việc hăng say vì sự thịnh vượng (của quốc gia)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 图：谋求。振作精神，以求强盛。
  • Tân Hoa Tự Điển 振作精神，努力自强。
  • Tân Hoa Tự Điển 图谋求。振作精神，以求强盛。

Eng

  • CC-CEDICT to work energetically for prosperity (of the country)
  • Cihui 奮發圖強 ènfātúqiáng f.e. go all out to make the country strong

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

奋发向上 · 奋发蹈厉