奠儀

diàn yí điện nghi

Hán Việt: điện nghi · Pinyin: diàn yí

Tổng quan

tiền phúng điếu

Cấu tạo: 奠 (điện) + 儀 (nghi)

Pinyin
diàn yí
Hán Việt
điện nghi
Cấu tạo
奠 + 儀 · điện + nghi nghĩa thành phần: điện + nghi

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiền phúng điếu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 致送死者家屬的金錢，用以代替祭品。《三國演義》第一○一回：「又命使者齎香帛奠儀，入川致祭。」《紅樓夢》第一七、一八回：「賈母幫了幾十兩銀子外，又另備奠儀，寶玉去弔紙。」也作「奠敬」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指送给丧家用于祭奠的财物。

Eng

  • CC-CEDICT a gift of money to the family of the deceased
  • Cihui a gift of money to the family of the deceased