女兒

nǚ érnữ nhi

Hán Việt: nữ nhi · Pinyin: nǚ ér

Tổng quan

con gái

新华 · Tân Hoa Đại lục

女孩子（对父母而言）。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.女人。《史記．卷一○七．魏其武安侯傳》：「今日長者為壽，乃效女兒呫囁耳語。」《紅樓夢》第九回：「又見秦鐘腼腆溫柔，未語面先紅，怯怯羞羞，有女兒之風。」 2.未出嫁的女子。《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「昔作女兒時，生小出野里。」《紅樓夢》第七九回：「今日出了閣，自為要作當家的奶奶，比不得做女兒時腼腆溫柔，須要拿出些威風來。」 3.稱謂。指父母所生的女性孩兒。《三國演義》第五四回：「殺了劉備，我女兒便是望門寡，明日怎的說親？須誤了我女兒一世！」《紅樓夢》第五八回：「便是你的親女兒，既分了房，有了主子，自有主子打得罵得。」

Cấu tạo: 女 (nữ) + 兒 (nhi)

Pinyin
nǚ ér
Hán Việt
nữ nhi
Từ loại
danh
Cấu tạo
女 + 兒 · nữ + nhi nghĩa thành phần: nữ + nhi

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 女兒 ǚ'ér n. daughter; girl

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.女人。《史記．卷一○七．魏其武安侯傳》：「今日長者為壽，乃效女兒呫囁耳語。」《紅樓夢》第九回：「又見秦鐘腼腆溫柔，未語面先紅，怯怯羞羞，有女兒之風。」 2.未出嫁的女子。《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「昔作女兒時，生小出野里。」《紅樓夢》第七九回：「今日出了閣，自為要作當家的奶奶，比不得做女兒時腼腆溫柔，須要拿出些威風來。」 3.稱謂。指父母所生的女性孩兒。《三國演義》第五四回：「殺了劉備，我女兒便是望門寡，明日怎的說親？須誤了我女兒一世！」《紅樓夢》第五八回：「便是你的親女兒，既分了房，有了主子，自有主子打得罵得。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 女孩子（对父母而言）。
  • Kaggle Zh-Vi daughter

Eng

  • Cihui daughter

Đức

  • Handedict Bsp.: 漂亮的女兒 漂亮的女儿 -- hübsche Tochter
  • Handedict Tochter

other

  • Nguồn khác Người đàn bà, người con gái. (Lục Vân Tiên)

Từ liên quan

Gần nghĩa

女兒牆 · 女兒紅 · 兒化 · 兒女 · 兒媳 · 兒子 · 兒孫 · 兒戲