兒化

ér huànhi hóa

Hán Việt: nhi hóa · Pinyin: ér huà

Tổng quan

uốn lưỡi cuối vần (trong tiếng Hán)

新华 · Tân Hoa Đại lục

汉语普通话和某些方言中的一种语音现象，就是后缀‘儿’字不自成音节，而和前头的音节合在一起，使前一音节的韵母成为卷舌韵母。例如‘花儿’的发音是huār，不是huā’ér。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

一字後附「兒」字語尾，讀時「兒」與前字相拼，成捲舌韻，相拼時有種種變化，稱為「兒化」。如圈兒不讀作ㄑㄩㄢㄦˊ而讀作ㄑㄩㄚㄦ，牌兒不讀作ㄆㄞㄦˊ而讀作ㄆㄚˊㄦ。

Cấu tạo: 兒 (nhi) + 化 (hóa)

Pinyin
ér huà
Hán Việt
nhi hóa
Từ loại
danh
Cấu tạo
兒 + 化 · nhi + hóa nghĩa thành phần: nhi + hóa

Nghĩa

Việt

  • Cihui (ngữ âm tiếng Trung) rhotac hóa âm tiết
  • Cihui áp dụng âm cuối cong lưỡi cho âm tiết
  • Tần suất từ nghê hóa/nhi hóa/nhân hóa: uốn lưỡi cuối vần; uốn lưỡi cuối vần
  • Biên soạn 兒化 rhuà* n. <lg.> r-coloring; suffixed non-syllabic “curled r”; erization; retroflexing

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一字後附「兒」字語尾，讀時「兒」與前字相拼，成捲舌韻，相拼時有種種變化，稱為「兒化」。如圈兒不讀作ㄑㄩㄢㄦˊ而讀作ㄑㄩㄚㄦ，牌兒不讀作ㄆㄞㄦˊ而讀作ㄆㄚˊㄦ。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 汉语普通话和某些方言中的一种语音现象，就是后缀‘儿’字不自成音节，而和前头的音节合在一起，使前一音节的韵母成为卷舌韵母。例如‘花儿’的发音是huār，不是huā’ér。

Eng

  • Cihui (Chinese phonetics) to rhotacize a syllable final; to apply r-coloring to the final of a syllable
  • Tần suất từ 兒化 rhuà* n. <lg.> r-coloring; suffixed non-syllabic “curled r”; erization; retroflexing , ménr door

Từ liên quan

Gần nghĩa

兒化音 · 兒化韻 · 兒女 · 兒媳 · 兒子 · 兒孫 · 兒戲 · 兒時