奴颜媚骨

nú yán mèi gǔnô nhan mị cốt

Hán Việt: nô nhan mị cốt · Pinyin: nú yán mèi gǔ

Tổng quan

MI CỐT khom lưng uốn gối; vào luồn ra cúi

新华 · Tân Hoa Đại lục

媚骨：谄媚的性格。奴才相，贱骨头。形容卑鄙无耻地奉承别人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

卑躬屈膝，奉承諂媚的樣子。如：「父親一生剛毅正直，最痛恨那些奴顏媚骨的人。」

Cấu tạo: 奴 (nô) + 顏 (nhan) + 媚 (mị) + 骨 (cốt)

Pinyin
nú yán mèi gǔ
Hán Việt
nô nhan mị cốt
Từ loại
thành
Cấu tạo
奴 + 顏 + 媚 + 骨 · nô + nhan + mị + cốt nghĩa thành phần: nô + nhan + mị + cốt

Nghĩa

Việt

  • Cihui khom lưng uốn gối: vào luồn ra cúi
  • Biên soạn sycophancy; obsequiousness

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谄媚讨好别人的嘴脸和性格。

Eng

  • Cihui 奴顏媚骨 úyánmèigǔ f.e. sycophancy; obsequiousness

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

卑躬屈膝

Từ trái nghĩa

威武不屈