好借好還，再借不難

hǎo jiè hǎo huán，zài jiè bù nán

Pinyin: hǎo jiè hǎo huán，zài jiè bù nán

Tổng quan

xem 有借有還，再借不難|有借有还，再借不难

Cấu tạo: 好 (hảo) + 借 (tá) + 好 (hảo) + 還 (hoàn) + ， + 再 (tái) + 借 (tá) + 不 (bất) + 難 (nan)

Pinyin
hǎo jiè hǎo huán，zài jiè bù nán
Cấu tạo
好 + 借 + 好 + 還 + ， + 再 + 借 + 不 + 難

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 有借有還，再借不難|有借有还，再借不难

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）向人借東西或借錢，能守信用按期歸還，以後再借就容易了。《西遊記》第一六回：「『我正愁你不還我的寶貝，無處尋討，且喜就送來也。』行者道：『老孫可是那當面騙物之人？這叫做「好借好還，再借不難」。』」

Eng

  • CC-CEDICT see 有借有還，再借不難|有借有还，再借不难[you3 jie4 you3 huan2 , zai4 jie4 bu4 nan2]
  • Cihui see 有借有還，再借不難|有借有还，再借不难