好漢不提當年勇

hǎo hàn bù tí dāng nián yǒng hảo hán bất đề đương niên dũng

Hán Việt: hảo hán bất đề đương niên dũng · Pinyin: hǎo hàn bù tí dāng nián yǒng

Tổng quan

một người đàn ông thực thụ không khoe khoang về những thành tích trong quá khứ (thành ngữ)

Cấu tạo: 好 (hảo) + 漢 (hán) + 不 (bất) + 提 (đề) + 當 (đương) + 年 (niên) + 勇 (dũng)

Pinyin
hǎo hàn bù tí dāng nián yǒng
Hán Việt
hảo hán bất đề đương niên dũng
Cấu tạo
好 + 漢 + 不 + 提 + 當 + 年 + 勇 · hảo + hán + bất + đề + đương + niên + dũng nghĩa thành phần: hảo + hán + bất + đề + đương + niên + dũng

Nghĩa

Việt

  • Cihui một người đàn ông thực thụ không khoe khoang về những thành tích trong quá khứ (thành ngữ)

Eng

  • CC-CEDICT a real man doesn't boast about his past achievements (idiom)
  • Cihui a real man doesn't boast about his past achievements (idiom)