如入無人之境

rú rù wú rén zhī jìng như nhập vô nhân chi cảnh

Hán Việt: như nhập vô nhân chi cảnh · Pinyin: rú rù wú rén zhī jìng

Tổng quan

như vào chỗ không người

Cấu tạo: 如 (như) + 入 (nhập) + 無 (vô) + 人 (nhân) + 之 (chi) + 境 (cảnh)

Pinyin
rú rù wú rén zhī jìng
Hán Việt
như nhập vô nhân chi cảnh
Cấu tạo
如 + 入 + 無 + 人 + 之 + 境 · như + nhập + vô + nhân + chi + cảnh nghĩa thành phần: như + nhập + vô + nhân + chi + cảnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui như vào chỗ không người

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 好像進入了沒有敵軍的地方。比喻作戰驍勇、無人能抵擋。《薛仁貴征遼事略》：「忽見白袍年少躍馬橫戟，衝突遼陣，如入無人之境。」《三國演義》第七回：「趙雲一騎馬飛入紹軍，左衝右突，如入無人之境。」

Eng

  • Cihui 如入無人之境 ú rù wúrénzhījìng f.e. 1. march through without meeting resistance 2. encounter little resistance