如墮五里霧中

rú duò wǔ lǐ wù zhōng như đọa ngũ lí vụ trung

Hán Việt: như đọa ngũ lí vụ trung · Pinyin: rú duò wǔ lǐ wù zhōng

Tổng quan

như lạc vào sương mù dày đặc (thành ngữ) | mơ hồ | nhầm lẫn | hoàn toàn không quen thuộc với điều gì đó

Cấu tạo: 如 (như) + 墮 (đọa) + 五 (ngũ) + 里 (lí) + 霧 (vụ) + 中 (trung)

Pinyin
rú duò wǔ lǐ wù zhōng
Hán Việt
như đọa ngũ lí vụ trung
Cấu tạo
如 + 墮 + 五 + 里 + 霧 + 中 · như + đọa + ngũ + lí + vụ + trung nghĩa thành phần: như + đọa + ngũ + lí + vụ + trung

Nghĩa

Việt

  • Cihui như lạc vào sương mù dày đặc (thành ngữ) | mơ hồ | nhầm lẫn | hoàn toàn không quen thuộc với điều gì đó

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 好像掉在一片大雾里。比喻陷入迷离恍惚、莫名其妙的境地。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《后汉书·张楷传》"性好道术，能作五里雾。"后用"如堕五里雾中"比喻模凝糊，摸不着头脑或认不清方向。
  • Tân Hoa Tự Điển 好象掉在一片大雾里。比喻陷入迷离恍惚、莫名其妙的境地。

Eng

  • CC-CEDICT as if lost in a thick fog (idiom)|in a fog|muddled|completely unfamiliar with sth
  • Cihui 如墮五里霧中 ú duò wǔlǐwùzhōng f.e. befuddled