妍皮不裹癡骨

yán pí bù guǒ chī gǔ nghiên bì bất khỏa si cốt

Hán Việt: nghiên bì bất khỏa si cốt · Pinyin: yán pí bù guǒ chī gǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 妍 (nghiên) + 皮 (bì) + 不 (bất) + 裹 (khỏa) + 癡 (si) + 骨 (cốt)

Pinyin
yán pí bù guǒ chī gǔ
Hán Việt
nghiên bì bất khỏa si cốt
Cấu tạo
妍 + 皮 + 不 + 裹 + 癡 + 骨 · nghiên + bì + bất + khỏa + si + cốt nghĩa thành phần: nghiên + bì + bất + khỏa + si + cốt

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）外表清秀美麗，內在必定聰慧。比喻內外一致。《晉書．卷一二八．慕容超載記》：「超自以諸父在東，恐為姚氏所錄，乃陽狂行乞。秦人賤之，惟姚紹見而異焉，勸興拘以爵位。召見與語，超深自晦匿。興大鄙之，謂紹曰：『諺云：「妍皮不裹痴骨」，妄語耳。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 妍：美好；痴：同“媸”，丑陋。美丽的皮肤，不包裹丑陋的骨头。比喻表里如一，秀外慧中。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓外美必内慧，表里一致。