妥協

tuǒ xié thỏa hiệp

Hán Việt: thỏa hiệp · Pinyin: tuǒ xié

Tổng quan

thỏa hiệp | đạt được thỏa thuận | một sự thỏa hiệp

Cấu tạo: 妥 (thỏa) + 協 (hiệp)

Pinyin
tuǒ xié
Hán Việt
thỏa hiệp
Cấu tạo
妥 + 協 · thỏa + hiệp nghĩa thành phần: thỏa + hiệp

Nghĩa

Việt

  • Cihui thỏa hiệp | đạt được thỏa thuận | một sự thỏa hiệp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.對立的雙方為避免衝突或爭執，彼此在原則、利益上讓步，謀求融洽的行為。如：「經過調解，雙方都不再堅持己見，願意妥協。」 2.穩妥適當。《紅樓夢》第一七、一八回：「縱擬了出來，不免迂腐古板，反不能使花柳園亭生色，似不妥協，反沒意思。」《老殘遊記》第八回：「桌椅几案，布置極為妥協。」 3.停當、完畢。《紅樓夢》第二三回：「正纔掩埋妥協，只見襲人走來。」《老殘遊記》第九回：「蒼頭一一答應說：『都齊備妥協了。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 以让步的方式避免冲突或争执鲁迅先生对待敌人，是决不妥协的。

Eng

  • CC-CEDICT to compromise|to reach terms|a compromise
  • Cihui to compromise; to reach terms; a compromise

ja

  • JMdict compromise|giving in

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

妥洽

Từ trái nghĩa

决裂 · 对立 · 斗争