孑然一身

jié rán yī shēnkiết nhiên nhất thân

Hán Việt: kiết nhiên nhất thân · Pinyin: jié rán yī shēn

Tổng quan

NHẤT THÂN cô độc; một thân một mình

新华 · Tân Hoa Đại lục

孑：单独。孤孤单单一个人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

孤單單一個人。《喻世明言．卷三一．鬧陰司司馬貌斷獄》：「我司馬貌只是個窮秀才，孑然一身，生死出你之手。」《初刻拍案驚奇》卷二○：「你孑然一身，如何完得葬事？」

Cấu tạo: 孑 (kiết) + 然 (nhiên) + 一 (nhất) + 身 (thân)

Pinyin: jié rán yī shēn
Hán Việt: kiết nhiên nhất thân
Từ loại: thành
Cấu tạo: 孑 + 然 + 一 + 身 · kiết + nhiên + nhất + thân nghĩa thành phần: kiết + nhiên + nhất + thân

Nghĩa

Việt

Cihui một mình cô độc trên đời
Biên soạn 孑然一身 iérányīshēn f.e. all alone in the world

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典孤單單一個人。《喻世明言．卷三一．鬧陰司司馬貌斷獄》：「我司馬貌只是個窮秀才，孑然一身，生死出你之手。」《初刻拍案驚奇》卷二○：「你孑然一身，如何完得葬事？」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.孤零零一个人。

Eng

Cihui 孑然一身 iérányīshēn f.e. all alone in the world

Đức

Handedict mutterseelenallein

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa