形單影隻

xíng dān yǐng zhī hình đan ảnh chích

Hán Việt: hình đan ảnh chích · Pinyin: xíng dān yǐng zhī

Tổng quan

(thành ngữ) cô đơn lạnh lẽo | đơn độc

Cấu tạo: 形 (hình) + 單 (đan) + 影 (ảnh) + 隻 (chích)

Pinyin
xíng dān yǐng zhī
Hán Việt
hình đan ảnh chích
Cấu tạo
形 + 單 + 影 + 隻 · hình + đan + ảnh + chích nghĩa thành phần: hình + đan + ảnh + chích

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) cô đơn lạnh lẽo | đơn độc

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形：身体；只：单独。只有自己的身体和自己的影子。形容孤独，没有同伴。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容孤单。
  • Tân Hoa Tự Điển 形身体；只单独。只有自己的身体和自己的影子。形容孤独，没有同伴。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) lonely soul; solitary
  • Cihui 形單影隻 íngdānyǐngzhī f.e. extremely lonely; solitary

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

孑然一身 · 形影相吊

Từ trái nghĩa

五世同堂 · 五代同堂 · 形影不离