官不容针私通车马

QUAN BẤT DUNG CHÂM, TƯ THÔNG XA MÃ Thành ngữ. Việc công thì cây kim cũng chẳng được, việc tư thì cỗ xe cũng xong. Ý nói việc công phải hết sức nghiêm minh, việc tư thì có thể linh hoạt. Chỉ cho thiền sư khi tiếp dẫn người học có thể tùy cơ ứng vật mà dùng nhiều phương thức khác nhau. NĐHN q.20 ghi: 雖然如是、官不容針、私通車馬。放一線道、有箇葛藤處。 Dù như thế, vẫn phải dùng nhiều phương thức tiếp dẫn người học, mở một co…