室如悬磬

shì rú xuán qìngthất như huyền khánh

Hán Việt: thất như huyền khánh · Pinyin: shì rú xuán qìng

Tổng quan

"chinese_explanation": "悬挂; 磬乐器，中空。屋里就象挂着石磬一样。形容穷得什么也没有。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

悬：挂; 磬：乐器，中空。屋里就象挂着石磬一样。形容穷得什么也没有。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

磬，古代矩形樂器。室如懸磬指居室空無所有，比喻非常貧窮。《國語．魯語上》：「室如懸磬，野無青草，何恃而不恐」。明．沈采《千金記》第二齣：「室如懸磬，難堪原憲之貧; 地無立錐，敢懨史魚之苦。」

Cấu tạo: 室 (thất) + 如 (như) + 懸 (huyền) + 磬 (khánh)

Pinyin
shì rú xuán qìng
Hán Việt
thất như huyền khánh
Từ loại
thành
Cấu tạo
室 + 如 + 懸 + 磬 · thất + như + huyền + khánh nghĩa thành phần: thất + như + huyền + khánh

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 磬乐器，
  • Biên soạn 中空。
  • Biên soạn 屋里就象挂着石磬一样。
  • Biên soạn 形容穷得什么也没有。"}
  • Biên soạn 室如懸磬 hìrúxuánqìng f.e. as poor as a church mouse; living in poverty

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"室如县罄"。

Eng

  • Cihui 室如懸磬 hìrúxuánqìng f.e. as poor as a church mouse; living in poverty

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

家徒四壁 · 家徒壁立