容忍
dung nhẫn
Hán Việt: dung nhẫn · Pinyin: róng rěn
Tổng quan
khoan dung; tha thứ; khoan nhượng. hành vi sai lầm của anh ấy khiến cho mọi người không tha thứ được
宽容忍耐：他的错误行为使人不能～。
包容、忍耐。《漢書．卷八六．王嘉傳》：「唯陛下留神於擇賢，記善忘過，容忍臣子，勿責以備。」元．無名氏《連環計》第四折：「倒是呂布兄弟還容忍得過，若我白袍李肅呵，殺了那老賊多時也。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ Có lòng rộng rãi và giỏi chịu đựng.; dong nhẫn/dung nhẫn: dễ dàng tha thứ/khoan dung/tha thứ/khoan nhượng; chịu đựng , khoan dung; suối, chịu, chịu đựng; cho phép (dùng với ý phủ định) chịu đựng, cam chịu, chịu được, kéo dài, tồn tại tổ tiên, ông bà ông vải; các bậc tiền bối, (+ from) nhịn, đừng, không (nói, làm...), chịu đựng, kiên nhẫn, chịu đựng, nhịn, không dùng; không nhắc đến chịu, bị, cho phép; dung thứ, chịu đựng, đau, đau đớn, đau khổ, chịu thiệt hại, chịu tổn thất, bị xử tử lòng khoan dung; sự tha thứ, sự kiên nhẫn, sự chịu đựng; sức chịu đựng, (y học) sự chịu được thuốc; khoan…
- Biên soạn v. tolerate; condone
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 包容、忍耐。《漢書．卷八六．王嘉傳》：「唯陛下留神於擇賢，記善忘過，容忍臣子，勿責以備。」元．無名氏《連環計》第四折：「倒是呂布兄弟還容忍得過，若我白袍李肅呵，殺了那老賊多時也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 宽容忍耐：他的错误行为使人不能～。
- Kaggle Zh-Vi be patient of
Eng
- Cihui to put up with; to tolerate
- Tần suất từ v. tolerate; condone , Wǒ bùnéng ∼ tā de ²wúlǐ. I can't tolerate his rudeness
Đức
- Handedict sich etw. gefallen lassen, (umg) etw. durchgehen lassen, etw. zulassen, etw. hinnehmen, etw. dulden
other
- Nguồn khác Có lòng rộng rãi và giỏi chịu đựng