宾客盈门

bīn kè yíng méntân khách doanh môn

Hán Việt: tân khách doanh môn · Pinyin: bīn kè yíng mén

Tổng quan

khách khứa đầy nhà

新华 · Tân Hoa Đại lục

指来客很多。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容客人很多。《梁書．卷二一．列傳．王暕》：「時文憲作宰，賓客盈門。」《舊唐書．卷六一．列傳．竇威》：「時諸兄並以軍功致仕通顯，交結豪貴，賓客盈門，而威職掌閒散。」

Cấu tạo: 賓 (tân) + 客 (khách) + 盈 (doanh) + 門 (môn)

Pinyin
bīn kè yíng mén
Hán Việt
tân khách doanh môn
Từ loại
thành
Cấu tạo
賓 + 客 + 盈 + 門 · tân + khách + doanh + môn nghĩa thành phần: tân + khách + doanh + môn

Nghĩa

Việt

  • Cihui một ngôi nhà đầy khách quý
  • Biên soạn The house is full of guests

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指来客很多。

Eng

  • Cihui 賓客盈門 īnkèyíngmén f.e. The house is full of guests

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

宾朋满座 · 高朋满座