寝食不安

qǐn shí bù āntẩm thực bất an

Hán Việt: tẩm thực bất an · Pinyin: qǐn shí bù ān

Tổng quan

BẤT AN ăn không ngon, ngủ không yên

新华 · Tân Hoa Đại lục

睡不好觉，吃不好饭。十分忧虑担心的样子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

睡覺和吃飯都不安心。形容憂慮煩亂的樣子。《敦煌變文集新書．卷六．葉淨能詩》：「皇帝自此之後，日夜思慕，寢食不安。」《水滸傳》第二四回：「武松道：『教嫂嫂生受，武松寢食不安。』」也作「寢食難安」。

Cấu tạo: 寢 (tẩm) + 食 (thực) + 不 (bất) + 安 (an)

Pinyin
qǐn shí bù ān
Hán Việt
tẩm thực bất an
Từ loại
thành
Cấu tạo
寢 + 食 + 不 + 安 · tẩm + thực + bất + an nghĩa thành phần: tẩm + thực + bất + an

Nghĩa

Việt

  • Cihui ăn không ngon, ngủ không yên
  • Biên soạn 寢食不安 ǐnshíbù'ān f.e. lose appetite and sleep (from worry)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.睡觉和吃饭都不安宁。形容心烦意乱。

Eng

  • Cihui 寢食不安 ǐnshíbù'ān f.e. lose appetite and sleep (from worry)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

食不甘味

Từ trái nghĩa

高枕无忧