小乘涅槃与大乘涅槃
tiểu thừa niết bàn dữ đại thừa niết bàn
Hán Việt: tiểu thừa niết bàn dữ đại thừa niết bàn
Tổng quan
tiểu thừa niết-bàn dữ đại thừa niết-bàn (術語)大乘義章十八曰:「大小相對,則大乘得成法身,般若,解脫之三德涅槃。小乘不成,此有五義:一有無分別,小乘之三德是有法,涅槃之體是無法。有無別體,故不相成。大乘之三德體是有法,大乘之涅槃亦是有法。有義相並,故得相成。二常無常分別,小乘之三德體是無常,涅槃之體是常,常無常異,故不相成。大乘之三德,體性是常,大乘之涅槃亦是常。常義相順,故得相成。」(餘三義略)。又就常樂我淨四德,分別大小,則大乘之涅槃,具有四德,小乘之涅槃,四義不定。據小說小。則小乘之涅槃,有常樂淨之三,唯無我之一。何則?涅槃為無為,不遷於四相,故說為常,又何斷之惑體,永滅不起,故名為常。寂滅之體永安,故名為樂,離垢染故稱為淨,而於此涅槃中,身智俱滅,無自在之大用,故無可名為我(俱舍論說滅諦之行相,謂為滅,淨,妙,離因而可知無我德),據大說小,…
Cấu tạo: 小 (tiểu) + 乘 (thừa) + 涅 (niết) + 槃 (bàn) + 与 (dữ) + 大 (đại) + 乘 (thừa) + 涅 (niết) + 槃 (bàn)
Nghĩa
Việt
- Cihui tiểu thừa niết-bàn dữ đại thừa niết-bàn (術語)大乘義章十八曰:「大小相對,則大乘得成法身,般若,解脫之三德涅槃。小乘不成,此有五義:一有無分別,小乘之三德是有法,涅槃之體是無法。有無別體,故不相成。大乘之三德體是有法,大乘之涅槃亦是有法。有義相並,故得相成。二常無常分別,小乘之三德體是無常,涅槃之體是常,常無常異,故不相成。大乘之三德,體性是常,大乘之涅槃亦是常。常義相順,故得相成。」(餘三義略)。又就常樂我淨四德,分別大小,則大乘之涅槃,具有四德,小乘之涅槃,四義不定。據小說小。則小乘之涅槃,有常樂淨之三,唯無…