小器

xiǎo qìtiểu khí

Hán Việt: tiểu khí · Pinyin: xiǎo qì

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.小器皿。 2.器量小。谓才具不大﹐无大作为。语出《论语．八佾》"管仲之器小哉。"何晏集解"言其器量小也。" 3.比喻小操守。 4.不大方﹐贪小; 吝啬。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.小的器皿。《文選．陸陲．新刻漏銘》：「昔嘉量微物，盤盂小器，猶其昭德記功，載在銘典。」 2.形容人才華不高，才能不大。相對於大器而言。《後漢書．卷二四．馬援傳》：「朱勃小器速成，智盡此耳。」 3.器量狹小，吝嗇，不大方。《紅樓夢》第四七回：「我不是小器愛贏錢，原是個彩頭兒。」《文明小史》第五二回：「你是個有體面的人物，如此小器，真真玷辱你自己了。」也作「小氣」。

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 器 (khí)

Pinyin
xiǎo qì
Hán Việt
tiểu khí
Từ loại
tính
Cấu tạo
小 + 器 · tiểu + khí nghĩa thành phần: tiểu + khí

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 keo kiệt
  • Biên soạn 小器 xiǎoqì n. 1. small household utensils <topo.> 2. stingy; mean 3. narrow-minded; petty

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.小的器皿。《文選．陸陲．新刻漏銘》：「昔嘉量微物，盤盂小器，猶其昭德記功，載在銘典。」 2.形容人才華不高，才能不大。相對於大器而言。《後漢書．卷二四．馬援傳》：「朱勃小器速成，智盡此耳。」 3.器量狹小，吝嗇，不大方。《紅樓夢》第四七回：「我不是小器愛贏錢，原是個彩頭兒。」《文明小史》第五二回：「你是個有體面的人物，如此小器，真真玷辱你自己了。」也作「小氣」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.小器皿。 2.器量小。谓才具不大﹐无大作为。语出《论语．八佾》"管仲之器小哉。"何晏集解"言其器量小也。" 3.比喻小操守。 4.不大方﹐贪小; 吝啬。

Eng

  • JMdict small container
  • JMdict person of small capacities
  • Cihui 小器 xiǎoqì n. 1. small household utensils <topo.> 2. stingy; mean 3. narrow-minded; petty
  • Tần suất từ 小器 xiǎoqì n. 1. small household utensils <topo.> 2. stingy; mean 3. narrow-minded; petty

Đức

  • Handedict knauserig

ja

  • JMdict 小器（しょうき）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

吝啬 · 鄙吝

Từ trái nghĩa

大方 · 大量