小国寡民

xiǎo guó guǎ míntiểu quốc quả dân

Hán Việt: tiểu quốc quả dân · Pinyin: xiǎo guó guǎ mín

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

国家小，人民少。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

國家小，百姓少。語出《老子》第八○章：「小國寡民，使有什佰之器而不用，使民重死而不遠徙。」後常用為自謙之詞。《文選．潘岳．在懷縣作詩二首之二》：「登城望郊甸，游目歷朝寺。小國寡民務，終日寂無事。」

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 國 (quốc) + 寡 (quả) + 民 (dân)

Pinyin
xiǎo guó guǎ mín
Hán Việt
tiểu quốc quả dân
Từ loại
thành
Cấu tạo
小 + 國 + 寡 + 民 · tiểu + quốc + quả + dân nghĩa thành phần: tiểu + quốc + quả + dân

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓国小民少。

Eng

  • JMdict small country with a small population (The Chinese philosopher Lao-tze's ideal of a state)

ja

  • JMdict 小国寡民（しょうこくかみん）

Từ liên quan

Gần nghĩa

小国君主 · 小國寡民