小时了了

xiǎo shí liǎo liǎotiểu thì liễu liễu

Hán Việt: tiểu thì liễu liễu · Pinyin: xiǎo shí liǎo liǎo

Tổng quan

"chinese_explanation": "指人不能因为少年时聪明而断定他日后定有作为。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓年幼时聪明。南朝宋刘义庆《世说新语．言语》"孔文举年十岁﹐随父到洛。时李元礼有盛名﹐为司隶校尉; 诣门者皆?才﹑清称及中表亲戚﹐乃通。文举至门﹐谓吏曰'我是李府君亲。'既通﹐前坐。元礼问曰'君与仆有何亲?'对曰'昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊﹐是仆与君奕世为通好也。'元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至﹐人以其语语之。韪曰'小时了了﹐大未必佳。'文举曰'想君小时﹐必当了了。'韪大踧踖。"后以"小时了了﹐大未必佳"言人不能因少年时聪明而断定他日后定有成就。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

人在幼年時聰慧敏捷。語出南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》。 △「小時了了，大未必佳」

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 時 (thì) + 了 (liễu) + 了 (liễu)

Pinyin
xiǎo shí liǎo liǎo
Hán Việt
tiểu thì liễu liễu
Từ loại
thành
Cấu tạo
小 + 時 + 了 + 了 · tiểu + thì + liễu + liễu nghĩa thành phần: tiểu + thì + liễu + liễu

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 指人不能因为少年时聪明而断定他日后定有作为。"}
  • Biên soạn 小時了了 iǎoshíliǎoliǎo f.e. be very intelligent when young

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓年幼时聪明。南朝宋刘义庆《世说新语．言语》"孔文举年十岁﹐随父到洛。时李元礼有盛名﹐为司隶校尉; 诣门者皆?才﹑清称及中表亲戚﹐乃通。文举至门﹐谓吏曰'我是李府君亲。'既通﹐前坐。元礼问曰'君与仆有何亲?'对曰'昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊﹐是仆与君奕世为通好也。'元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至﹐人以其语语之。韪曰'小时了了﹐大未必佳。'文举曰'想君小时﹐必当了了。'韪大踧踖。"后以"小时了了﹐大未必佳"言人不能因少年时聪明而断定他日后定有成就。

Eng

  • Cihui 小時了了 iǎoshíliǎoliǎo f.e. be very intelligent when young
  • Tần suất từ 小時了了 iǎoshíliǎoliǎo f.e. be very intelligent when young

Từ liên quan

Gần nghĩa

小时候儿 · 了了見 · 小时候 · 小时工 · 小時了了 · 了了可见 · 小时工资 · 了了解人意