小時了了，大未必佳

xiǎo shí liǎo liǎo，dà wèi bì jiā

Pinyin: xiǎo shí liǎo liǎo，dà wèi bì jiā

Tổng quan

nhỏ mà thông minh, lớn chưa chắc đã thành công (tục ngữ)

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 時 (thì) + 了 (liễu) + 了 (liễu) + ， + 大 (đại) + 未 (vị) + 必 (tất) + 佳 (giai)

Pinyin
xiǎo shí liǎo liǎo，dà wèi bì jiā
Cấu tạo
小 + 時 + 了 + 了 + ， + 大 + 未 + 必 + 佳

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhỏ mà thông minh, lớn chưa chắc đã thành công (tục ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 了了：聪明伶俐，明白事理。幼年聪明懂事，长大后不一定成才。

Eng

  • CC-CEDICT being bright at an early age does not necessarily bring success upon growing up (proverb)
  • Cihui being bright at an early age does not necessarily bring success upon growing up (proverb)