少见

shǎo jiànthiểu kiến

Hán Việt: thiểu kiến · Pinyin: shǎo jiàn

Tổng quan

hiếm; ít thấy

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓所见不多。 2.罕见; 难得遇见。 3.谓不常见面。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.久不相見，見面時的客套話。如：「最近少見，近來可好？」《官話指南．卷四．官話問答》：「兄臺這一向少見，是有甚麼貴幹去了麼？」 2.事物新奇罕見。如：「這麼大的香蕉，真是少見！」《兒女英雄傳》第九回：「這樣值錢的東西，二百二百的幫人，真可少見。」 3.見聞短少。如：「少見多怪」。《漢書．卷八一．匡張孔馬傳．匡衡》：「蓋聰明疏通者戒於大察，寡聞少見者戒於雍蔽。」

Cấu tạo: 少 (thiểu) + 見 (kiến)

Pinyin
shǎo jiàn
Hán Việt
thiểu kiến
Từ loại
tính
Cấu tạo
少 + 見 · thiểu + kiến nghĩa thành phần: thiểu + kiến

Nghĩa

Việt

  • Cihui (trang trọng) thật hiếm khi được gặp bạn
  • Tần suất từ thiếu hiện/thiếu kiến/thiểu hiện/thiểu kiến: hiếm thấy; hiếm thấy
  • Biên soạn 少見 hǎojiàn* s.v./v. 1. seldom seen; unique; rare

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.久不相見，見面時的客套話。如：「最近少見，近來可好？」《官話指南．卷四．官話問答》：「兄臺這一向少見，是有甚麼貴幹去了麼？」 2.事物新奇罕見。如：「這麼大的香蕉，真是少見！」《兒女英雄傳》第九回：「這樣值錢的東西，二百二百的幫人，真可少見。」 3.見聞短少。如：「少見多怪」。《漢書．卷八一．匡張孔馬傳．匡衡》：「蓋聰明疏通者戒於大察，寡聞少見者戒於雍蔽。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓所见不多。 2.罕见; 难得遇见。 3.谓不常见面。

Eng

  • Cihui rare; seldom seen; (formal) it's a rare pleasure to see you
  • Tần suất từ 少見 hǎojiàn* s.v./v. 1. seldom seen; unique; rare , Zhèzhǒng qíngkuàng hěn ∼. This sort of situation is very rare. 2. I have not seen you for a long time

Đức

  • Handedict Ich habe dich lange nicht gesehen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

少有 · 稀有 · 罕见

Từ trái nghĩa

常见