尺蠖之屈

chǐ huò zhī qūxích oách chi khuất

Hán Việt: xích oách chi khuất · Pinyin: chǐ huò zhī qū

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

尺蠖：虫名，体长约二三寸，屈伸而行。尺蠖用弯曲来求得伸展。比喻以退为进的策略。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

尺蠖行動時，先屈後伸，故用以比喻暫時委屈蟄伏，等待將來伸展抱負。《易經．繫辭下》：「尺蠖之屈，以求信也，龍蛇之蟄，以存身也。」《南齊書．卷四八．孔稚珪傳》：「且我以權取貴，得我略行，何嫌其恥？所謂尺蠖之屈，以求伸也。」

Cấu tạo: 尺 (xích) + 蠖 (oách) + 之 (chi) + 屈 (khuất)

Pinyin
chǐ huò zhī qū
Hán Việt
xích oách chi khuất
Từ loại
thành
Cấu tạo
尺 + 蠖 + 之 + 屈 · xích + oách + chi + khuất nghĩa thành phần: xích + oách + chi + khuất

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 ẩn mình chờ thời
  • Biên soạn 尺蠖之屈 hǐhuòzhīqū n. a temporary setback

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 尺蠖行動時，先屈後伸，故用以比喻暫時委屈蟄伏，等待將來伸展抱負。《易經．繫辭下》：「尺蠖之屈，以求信也，龍蛇之蟄，以存身也。」《南齊書．卷四八．孔稚珪傳》：「且我以權取貴，得我略行，何嫌其恥？所謂尺蠖之屈，以求伸也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 尺蠖：虫名，体长约二三寸，屈伸而行。尺蠖用弯曲来求得伸展。比喻以退为进的策略。

Eng

  • Cihui 尺蠖之屈 hǐhuòzhīqū n. a temporary setback
  • Tần suất từ 尺蠖之屈 hǐhuòzhīqū n. a temporary setback

Từ liên quan

Gần nghĩa

尺蠖的 · 尺蠖科 · 尺蠖蛾 · 尺蠖求伸