尽心竭力

jìn xīn jié lìtận tâm kiệt lực

Hán Việt: tận tâm kiệt lực · Pinyin: jìn xīn jié lì

Tổng quan

sự tỉ mỉ, sự kỹ lưỡng, sự công phu; sự trau chuốt, sự tinh vi

新华 · Tân Hoa Đại lục

尽：全部用出; 竭：用尽。用尽心思，使出全力。形容做事十分努力。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

費盡心思，竭盡全力。《宋書．卷八三．宗越傳》：「帝凶暴無道，而越及譚金、童太壹並為之用命，誅戮群公及何邁等，莫不盡心竭力，故帝憑其爪牙，無所忌憚。」《水滸傳》第一一六回：「你只顧盡心竭力，與國家出力。」

Cấu tạo: 盡 (tận) + 心 (tâm) + 竭 (kiệt) + 力 (lực)

Pinyin
jìn xīn jié lì
Hán Việt
tận tâm kiệt lực
Từ loại
thành
Cấu tạo
盡 + 心 + 竭 + 力 · tận + tâm + kiệt + lực nghĩa thành phần: tận + tâm + kiệt + lực

Nghĩa

Việt

  • Cihui không tiếc công sức (thành ngữ)
  • Cihui làm hết sức mình
  • Biên soạn put one's heart and soul into sth

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 尽：全部用出; 竭：用尽。用尽心思，使出全力。形容做事十分努力。
  • Kaggle Zh-Vi elaborateness

Eng

  • Cihui 盡心竭力 ìnxīnjiélì f.e. put one's heart and soul into sth

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

敷衍了事 · 敷衍塞责