岂敢

qǐ gǎnkhởi cảm

Hán Việt: khởi cảm · Pinyin: qǐ gǎn

Tổng quan

làm sao dám?

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.犹言怎么敢。 2.用作应对时表示谦虚的套语。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

怎麼敢。意謂不敢。《左傳．僖公七年》：「鄭將覆亡之不暇，豈敢不懼？」《紅樓夢》第六五回：「如今既做了夫妻，我終身靠你，豈敢瞞藏一字。」

Cấu tạo: 豈 (khởi) + 敢 (cảm)

Pinyin
qǐ gǎn
Hán Việt
khởi cảm
Từ loại
trạng
Cấu tạo
豈 + 敢 · khởi + cảm nghĩa thành phần: khởi + cảm

Nghĩa

Việt

  • Cihui tôi không dám nhận lời khen đó
  • Tần suất từ khải cảm/khởi cảm: không dám/sao dám; sao dám
  • Biên soạn v.p. how dare?

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 怎麼敢。意謂不敢。《左傳．僖公七年》：「鄭將覆亡之不暇，豈敢不懼？」《紅樓夢》第六五回：「如今既做了夫妻，我終身靠你，豈敢瞞藏一字。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言怎么敢。 2.用作应对时表示谦虚的套语。

Eng

  • Cihui how could one dare?; I don't deserve such praise
  • Tần suất từ v.p. how dare? , ∼! ∼! You flatter me!; How dare I accept your praise?

Từ liên quan

Gần nghĩa

岂不 · 岂但 · 岂料 · 岂止 · 岂能 · 岂非 · 敢为 · 敢于