嶄露頭角

zhǎn lù tóu jiǎo tiệm lộ đầu giác

Hán Việt: tiệm lộ đầu giác · Pinyin: zhǎn lù tóu jiǎo

Tổng quan

bộc lộ tài năng xuất chúng (thành ngữ) | nổi bật một cách rực rỡ

Cấu tạo: 嶄 (tiệm) + 露 (lộ) + 頭 (đầu) + 角 (giác)

Pinyin: zhǎn lù tóu jiǎo
Hán Việt: tiệm lộ đầu giác
Cấu tạo: 嶄 + 露 + 頭 + 角 · tiệm + lộ + đầu + giác nghĩa thành phần: tiệm + lộ + đầu + giác

Nghĩa

Việt

Cihui bộc lộ tài năng xuất chúng (thành ngữ) | nổi bật một cách rực rỡ

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 崭：突出；露：显露。头上的角已明显地突出来了。指初显露优异的才能。
Tân Hoa Tự Điển 1.谓显示出超群的才华。语本唐韩愈《柳子厚墓志铭》"虽少年，已自成人，能取进士第，崭然见头角焉。"
Tân Hoa Tự Điển 崭突出；露显露。头上的角已明显地突出来了。指初显露优异的才能。

Eng

CC-CEDICT to reveal outstanding talent (idiom); to stand out as conspicuously brilliant
Cihui 嶄露頭角 hǎnlùtóujiǎo f.e. burst into the limelight; stand out conspicuously

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa