嶄露頭角

zhǎn lù tóu jiǎo tiệm lộ đầu giác

Hán Việt: tiệm lộ đầu giác · Pinyin: zhǎn lù tóu jiǎo

Tổng quan

bộc lộ tài năng xuất chúng (thành ngữ) | nổi bật một cách rực rỡ

Cấu tạo: 嶄 (tiệm) + 露 (lộ) + 頭 (đầu) + 角 (giác)

Pinyin: zhǎn lù tóu jiǎo
Hán Việt: tiệm lộ đầu giác
Cấu tạo: 嶄 + 露 + 頭 + 角 · tiệm + lộ + đầu + giác nghĩa thành phần: tiệm + lộ + đầu + giác

Nghĩa

Việt

Cihui bộc lộ tài năng xuất chúng (thành ngữ) | nổi bật một cách rực rỡ

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典語本唐．韓愈〈柳子厚墓誌銘〉：「雖少年已自成人，能取進士第，嶄然見頭角，眾謂柳氏有子矣。」後以嶄露頭角比喻顯示特出的才華或本領。如：「由於他的反應快、點子新，很快便在廣告界嶄露頭角。」

Eng

CC-CEDICT to reveal outstanding talent (idiom); to stand out as conspicuously brilliant
Cihui 嶄露頭角 hǎnlùtóujiǎo f.e. burst into the limelight; stand out conspicuously

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa