左券在握

zuǒ quàn zài wòtả khoán tại ác

Hán Việt: tả khoán tại ác · Pinyin: zuǒ quàn zài wò

Tổng quan

nắm chắc thành công (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

古代契約分為左右兩片，左片稱左券，由債權人收執，用為索償的憑證。「左券在握」比喻對事情有把握。如：「懸殊的比數加上時間即將終了，看來地主隊贏得比賽是左券在握了。」

Cấu tạo: 左 (tả) + 券 (khoán) + 在 (tại) + 握 (ác)

Pinyin
zuǒ quàn zài wò
Hán Việt
tả khoán tại ác
Từ loại
thành
Cấu tạo
左 + 券 + 在 + 握 · tả + khoán + tại + ác nghĩa thành phần: tả + khoán + tại + ác

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 chắc chắn thắng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古代契約分為左右兩片，左片稱左券，由債權人收執，用為索償的憑證。「左券在握」比喻對事情有把握。如：「懸殊的比數加上時間即將終了，看來地主隊贏得比賽是左券在握了。」

Eng

  • Cihui to be assured of success (idiom)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

可操左券 · 稳操左券