稳操左券

wén cāo zuǒ quànổn thao tả khoán

Hán Việt: ổn thao tả khoán · Pinyin: wén cāo zuǒ quàn

Tổng quan

"chinese_explanation": "左券古代契约分左右两联，双方挌执一联，左券就是左联，常用作索偿的凭证。比喻有充分的把握。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.古代契约分为左右两联﹐双方当事人各执一联; 左券就是左联﹐常用为索偿的凭证。比喻有充分的把握。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

古時將契約分成左右二聯，左券為索債的憑證。穩操左券形容做事時，很有成功獲勝的把握。

Cấu tạo: 穩 (ổn) + 操 (thao) + 左 (tả) + 券 (khoán)

Pinyin
wén cāo zuǒ quàn
Hán Việt
ổn thao tả khoán
Từ loại
thành
Cấu tạo
穩 + 操 + 左 + 券 · ổn + thao + tả + khoán nghĩa thành phần: ổn + thao + tả + khoán

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 左券古代契约分左右两联，
  • Biên soạn 双方挌执一联，
  • Biên soạn 左券就是左联，
  • Biên soạn 常用作索偿的凭证。
  • Biên soạn 比喻有充分的把握。"}
  • Biên soạn have full assurance of success

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.古代契约分为左右两联﹐双方当事人各执一联; 左券就是左联﹐常用为索偿的凭证。比喻有充分的把握。

Eng

  • Cihui 穩操左券 ěncāozuǒquàn f.e. have full assurance of success

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

左券在握 · 稳操胜算