左支右絀

zuǒ zhī yòu chù tả chi hữu truất

Hán Việt: tả chi hữu truất · Pinyin: zuǒ zhī yòu chù

Tổng quan

lâm vào hoàn cảnh khó khăn giật gấu vá vai; được đằng này hỏng đằng kia; được chỗ này hỏng chỗ khác。指力量不足，應付了這一方面，那一方面又有了問題。

Cấu tạo: 左 (tả) + 支 (chi) + 右 (hữu) + 絀 (truất)

Pinyin: zuǒ zhī yòu chù
Hán Việt: tả chi hữu truất
Cấu tạo: 左 + 支 + 右 + 絀 · tả + chi + hữu + truất nghĩa thành phần: tả + chi + hữu + truất

Nghĩa

Việt

Cihui lâm vào hoàn cảnh khó khăn giật gấu vá vai; được đằng này hỏng đằng kia; được chỗ này hỏng chỗ khác。指力量不足，應付了這一方面，那一方面又有了問題。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 支：支持；绌：屈曲，引伸为不足。原指弯弓射箭的姿势，左手支持，右手屈曲。指力量不足，应付了这方面，那方面又出了问题。
Tân Hoa Tự Điển 原指射箭时左臂撑弓取直，右臂弯曲扣弦◇形容财力和能力不足，应付了这面，应付不了那面，顾此失彼，非常为难始则移东补西，继则左支右绌｜这样才算顶天立地做一世人，决不会有藏头躲尾、左支右绌的丑态。
Tân Hoa Tự Điển 支支持；绌屈曲，引伸为不足。原指弯弓射箭的姿势，左手支持，右手屈曲。指力量不足，应付了这方面，那方面又出了问题。

Eng

CC-CEDICT to be in straitened circumstances
Cihui to be in straitened circumstances

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa