左支右绌

zuǒ zhī yòu chùtả chi hữu truất

Hán Việt: tả chi hữu truất · Pinyin: zuǒ zhī yòu chù

Tổng quan

lâm vào hoàn cảnh khó khăn giật gấu vá vai; được đằng này hỏng đằng kia; được chỗ này hỏng chỗ khác。指力量不足，應付了這一方面，那一方面又有了問題。

新华 · Tân Hoa Đại lục

原指射箭时左臂撑弓取直，右臂弯曲扣弦◇形容财力和能力不足，应付了这面，应付不了那面，顾此失彼，非常为难始则移东补西，继则左支右绌, 这样才算顶天立地做一世人，决不会有藏头躲尾、左支右绌的丑态。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

本指射箭時以左臂將弓撐直，曲右臂以扣弦。語本《戰國策．西周策二》：「我不能教子支左屈右。」後用以形容顧此失彼，窮於應付的窘況。《蕩寇志》第一七回：「可憐祝永清是武職，爵位又不大，來的差官都貪贓，那裡來的錢財，真弄得個左支右絀。」也作「左右支絀」。

Cấu tạo: 左 (tả) + 支 (chi) + 右 (hữu) + 絀 (truất)

Pinyin: zuǒ zhī yòu chù
Hán Việt: tả chi hữu truất
Từ loại: thành
Cấu tạo: 左 + 支 + 右 + 絀 · tả + chi + hữu + truất nghĩa thành phần: tả + chi + hữu + truất

Google Alex v6 túng thiếu
VietPhrases giật gấu vá vai; được đằng này hỏng đằng kia; được chỗ này hỏng chỗ khác

Tân Hoa Tự Điển 原指射箭时左臂撑弓取直，右臂弯曲扣弦◇形容财力和能力不足，应付了这面，应付不了那面，顾此失彼，非常为难始则移东补西，继则左支右绌, 这样才算顶天立地做一世人，决不会有藏头躲尾、左支右绌的丑态。