師夷長技以制夷

shī yí cháng jì yǐ zhì yí sư di trường kĩ dĩ chế di

Hán Việt: sư di trường kĩ dĩ chế di · Pinyin: shī yí cháng jì yǐ zhì yí

Tổng quan

"học từ người nước ngoài để chế ngự họ", ý tưởng được đề xướng bởi Ngụy Nguyên 魏源

Cấu tạo: 師 (sư) + 夷 (di) + 長 (trường) + 技 (kĩ) + 以 (dĩ) + 制 (chế) + 夷 (di)

Pinyin
shī yí cháng jì yǐ zhì yí
Hán Việt
sư di trường kĩ dĩ chế di
Cấu tạo
師 + 夷 + 長 + 技 + 以 + 制 + 夷 · sư + di + trường + kĩ + dĩ + chế + di nghĩa thành phần: sư + di + trường + kĩ + dĩ + chế + di

Nghĩa

Việt

  • Cihui "học từ người nước ngoài để chế ngự họ", ý tưởng được đề xướng bởi Ngụy Nguyên 魏源

Eng

  • CC-CEDICT learn from the foreigners in order to gain command of them, idea advocated by Wei Yuan 魏源[Wei4 Yuan2]
  • Cihui "learn from the foreigners in order to gain command of them", idea advocated by Wei Yuan 魏源