幕天席地

mù tiān xí dì mạc thiên tịch địa

Hán Việt: mạc thiên tịch địa · Pinyin: mù tiān xí dì

Tổng quan

Cấu tạo: 幕 (mạc) + 天 (thiên) + 席 (tịch) + 地 (địa)

Pinyin
mù tiān xí dì
Hán Việt
mạc thiên tịch địa
Cấu tạo
幕 + 天 + 席 + 地 · mạc + thiên + tịch + địa nghĩa thành phần: mạc + thiên + tịch + địa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.以天為幕，以地為席。比喻胸襟高曠開朗，不拘行跡。《文選．劉伶．酒德頌》：「幕天席地，縱意所如。」也作「席地幕天」。 2.露天。宋．林正大〈沁園春．大人先生〉詞：「縱幕天席地，居無廬室，以八荒為域，日月為扃。」《西遊記》第六三回：「眾兄弟在星月光前，幕天席地，舉杯敘舊。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 把天作幕，把地当席。原形容心胸开阔。现形容在野外作业的艰苦生活。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.以天为幕，以地为席。形容行为放旷。 2.以天为幕，以地为席。指露天。

Eng

  • Cihui 幕天席地 ùtiānxídì f.e. <wr.> 1. take one's ease out in the open air 2. have great breath of view 3. have great ambitions