乾打雷不下雨

gān dǎ léi bù xià yǔ kiền đả lôi bất hạ vũ

Hán Việt: kiền đả lôi bất hạ vũ · Pinyin: gān dǎ léi bù xià yǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 乾 (kiền) + 打 (đả) + 雷 (lôi) + 不 (bất) + 下 (hạ) + 雨 (vũ)

Pinyin
gān dǎ léi bù xià yǔ
Hán Việt
kiền đả lôi bất hạ vũ
Cấu tạo
乾 + 打 + 雷 + 不 + 下 + 雨 · kiền + đả + lôi + bất + hạ + vũ nghĩa thành phần: kiền + đả + lôi + bất + hạ + vũ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 干：空。比喻空作许诺，不肯实施，不肯给人以实惠。

Eng

  • Cihui 乾打雷不下雨 ān dǎléi bù xiàyǔ id. 1. thunder but no rain 2. much noise but no action 3. a big bluffer