序正流通三分
tự chánh lưu thông tam phân
Hán Việt: tự chánh lưu thông tam phân
Tổng quan
tự chính lưu thông tam phần (名數）凡釋經論，以分序正流通之三分為法：一序分，最初敘其經發起理由因緣即緣起之部分也。二正宗分，次正應其緣起而說法門之部分也。三流通分，終說以所說之法門付囑弟子或國王等使流通於遐代之部分也。是為秦道安所創始，以作萬世之洪範者也。☸
Cấu tạo: 序 (tự) + 正 (chánh) + 流 (lưu) + 通 (thông) + 三 (tam) + 分 (phân)
Nghĩa
Việt
- Cihui tự chính lưu thông tam phần (名數）凡釋經論，以分序正流通之三分為法：一序分，最初敘其經發起理由因緣即緣起之部分也。二正宗分，次正應其緣起而說法門之部分也。三流通分，終說以所說之法門付囑弟子或國王等使流通於遐代之部分也。是為秦道安所創始，以作萬世之洪範者也。☸