弃若敝屣

qì ruò bì xǐkhí nhược tệ tỉ

Hán Việt: khí nhược tệ tỉ · Pinyin: qì ruò bì xǐ

Tổng quan

vứt bỏ như giày rách

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"弃之敝屣"。 2.像扔掉破鞋一样把它抛弃，比喻毫不可惜。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

敝屣，破鞋。「棄若敝屣」指像扔掉破鞋一樣的拋棄。語本《孟子．盡心上》：「舜視棄天下猶棄敝屣也。」後用以比喻一點都不可惜。如：「我向來淡泊名利，對於地位權勢棄若敝屣。」

Cấu tạo: 棄 (khí) + 若 (nhược) + 敝 (tệ) + 屣 (tỉ)

Pinyin
qì ruò bì xǐ
Hán Việt
khí nhược tệ tỉ
Từ loại
thành
Cấu tạo
棄 + 若 + 敝 + 屣 · khí + nhược + tệ + tỉ nghĩa thành phần: khí + nhược + tệ + tỉ

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 vứt bỏ
  • Tần suất từ vứt bỏ như giày rách

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"弃之敝屣"。 2.像扔掉破鞋一样把它抛弃，比喻毫不可惜。

Eng

  • Cihui to throw away like worn out shoes
  • Tần suất từ to throw away like worn out shoes

Từ liên quan

Gần nghĩa

敝屣尊荣 · 敝屣虚荣