张开

zhāng kāitrương khai

Hán Việt: trương khai · Pinyin: zhāng kāi

Tổng quan

mở; mở ra; kéo ra

新华 · Tân Hoa Đại lục

使合拢的或紧缩的东西打开。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

把原本靠在一起的物體分開、打開。如：「張開眼睛」、「張開拳頭」。

Cấu tạo: 張 (trương) + 開 (khai)

Pinyin
zhāng kāi
Hán Việt
trương khai
Từ loại
động
Cấu tạo
張 + 開 · trương + khai nghĩa thành phần: trương + khai

Nghĩa

Việt

  • Cihui trải ra
  • Cihui duỗi ra
  • Tần suất từ trương khai/trướng khai: mở ra/mở/kéo ra; mở rộng, trải ra, nở ra, phồng ra, giãn, (toán học) khai triển, phát triển (một vấn đề...), trở nên cởi mở sự mở rộng, sự bành trướng, sự phát triển, sự phồng ra; phần mở rộng, (kỹ thuật) sự giãn, sự nở; độ giãn, độ nở, (toán học) sự khai triển hơi thở phù, luồng gió thổi phụt qua; luồng hơi phụt ra, luồng khói phụt ra..., tiếng thổi phù; tiếng hơi phụt ra, hơi thuốc lá ngắn (hút thuốc), chỗ phùng lên, chỗ bồng lên (ở tay áo); mớ tóc bồng, nùi bông thoa phấn ((cũng) powder puff), bánh xốp, lời khen láo, lời tâng bốc láo; lời quảng cáo láo, lời quảng…
  • Biên soạn 張開 hāngkāi r.v. open; spread

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 把原本靠在一起的物體分開、打開。如：「張開眼睛」、「張開拳頭」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 使合拢的或紧缩的东西打开。
  • Kaggle Zh-Vi expand

Eng

  • Cihui to open up; to spread; to extend
  • Tần suất từ 張開 hāngkāi r.v. open; spread

Đức

  • Handedict Expansion

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

伸开 · 睁开

Từ trái nghĩa

合拢 · 并拢 · 紧闭