当务之急

dāng wù zhī jíđương vụ chi cấp

Hán Việt: đương vụ chi cấp · Pinyin: dāng wù zhī jí

Tổng quan

CHI CẤP việc khẩn cấp trước mắt; nhiệm vụ cấp bách hiện nay

新华 · Tân Hoa Đại lục

当务：指应当办理的事。当前任务中最急切要办的事。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

語本《孟子．盡心上》：「知者無不知也，當務之為急。」指當前最急迫要做的事。《清史稿．卷一四○．兵志一一》：「今江南製造局購機設廠，自能仿造，不待外求，自為當務之急。」《文明小史》第三一回：「我說的不過是那種一物不知也以維新自命的，你要辦商務學堂，這是當務之急，誰說你不是呢？」

Cấu tạo: 當 (đương) + 務 (vụ) + 之 (chi) + 急 (cấp)

Pinyin
dāng wù zhī jí
Hán Việt
đương vụ chi cấp
Từ loại
danh
Cấu tạo
當 + 務 + 之 + 急 · đương + vụ + chi + cấp nghĩa thành phần: đương + vụ + chi + cấp

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) công việc ưu tiên hàng đầu
  • Cihui việc quan trọng sống còn
  • Biên soạn 1. vital matter of immediate urgency; top priority task

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 当务：指应当办理的事。当前任务中最急切要办的事。
  • Kaggle Zh-Vi before everything

Eng

  • Cihui 當務之急 āngwùzhījí n. 1. vital matter of immediate urgency; top priority task

Đức

  • Handedict eine dringliche Angelegenheit

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

燃眉之急 · 迫在眉睫