當局者迷，旁觀者清

dāng jú zhě mí，páng guān zhě qīng

Pinyin: dāng jú zhě mí，páng guān zhě qīng

Tổng quan

(thành ngữ) người ngoài cuộc thấy rõ ràng hoặc khách quan hơn người trong cuộc

Cấu tạo: 當 (đương) + 局 (cục) + 者 (giả) + 迷 (mê) + ， + 旁 (bàng) + 觀 (quan) + 者 (giả) + 清 (thanh)

Pinyin
dāng jú zhě mí，páng guān zhě qīng
Cấu tạo
當 + 局 + 者 + 迷 + ， + 旁 + 觀 + 者 + 清

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) người ngoài cuộc thấy rõ ràng hoặc khách quan hơn người trong cuộc

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 当局者：下棋的人；旁观者：看棋的人。当事人被碰到的事情搞糊涂了，旁观的人却看得很清楚。
  • Tân Hoa Tự Điển 当局者下棋的人；旁观者看棋的人。当事人被碰到的事情搞糊涂了，旁观的人却看得很清楚。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) an outsider can see things more clearly or objectively than those involved
  • Cihui (idiom) an outsider can see things more clearly or objectively than those involved