形影相弔

xíng yǐng xiāng diào hình ảnh tương điếu

Hán Việt: hình ảnh tương điếu · Pinyin: xíng yǐng xiāng diào

Tổng quan

chỉ có hình và bóng an ủi lẫn nhau (thành ngữ) | cực kỳ buồn và cô đơn

Cấu tạo: 形 (hình) + 影 (ảnh) + 相 (tương) + 弔 (điếu)

Pinyin: xíng yǐng xiāng diào
Hán Việt: hình ảnh tương điếu
Cấu tạo: 形 + 影 + 相 + 弔 · hình + ảnh + tương + điếu nghĩa thành phần: hình + ảnh + tương + điếu

Nghĩa

Việt

Cihui chỉ có hình và bóng an ủi lẫn nhau (thành ngữ) | cực kỳ buồn và cô đơn

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典弔，慰問。形影相弔形容孤獨無依。三國魏．曹植〈上責躬應詔詩表〉：「形影相弔，五情愧赧。」《文選．李密．陳情表》：「外無期功強近之親，內無應門五尺之僮，煢煢獨立，形影相弔。」也作「形影相顧」。

Eng

CC-CEDICT with only body and shadow to comfort each other (idiom)|extremely sad and lonely
Cihui 形影相吊 íngyǐngxiāngdiào f.e. extremely lonesome

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa