徒劳无益

tú láo wú yìđồ lao vô ích

Hán Việt: đồ lao vô ích · Pinyin: tú láo wú yì

Tổng quan

nỗ lực vô ích (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

白费劲，没有一点用处。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

白白浪費精力，沒有任何效益。《京本通俗小說．拗相公》：「君聰明過人，宜多讀佛書，莫作沒要緊文字，徒勞無益。」也作「徒勞無功」。

Cấu tạo: 徒 (đồ) + 勞 (lao) + 無 (vô) + 益 (ích)

Pinyin
tú láo wú yì
Hán Việt
đồ lao vô ích
Từ loại
thành
Cấu tạo
徒 + 勞 + 無 + 益 · đồ + lao + vô + ích nghĩa thành phần: đồ + lao + vô + ích

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 vô ích
  • Biên soạn make a futile effort

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 白费劲，没有一点用处。
  • Kaggle Zh-Vi beat the air

Eng

  • Cihui 徒勞無益 úláowúyì f.e. make a futile effort

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

劳而无功

Từ trái nghĩa

劳苦功高