得過且過

dé guò qiě guò đắc quá thả quá

Hán Việt: đắc quá thả quá · Pinyin: dé guò qiě guò

Tổng quan

hài lòng chỉ để vượt qua (thành ngữ) | sống tạm bợ | không có tham vọng lớn, nhưng vẫn xoay xở qua ngày

Cấu tạo: 得 (đắc) + 過 (quá) + 且 (thả) + 過 (quá)

Pinyin
dé guò qiě guò
Hán Việt
đắc quá thả quá
Cấu tạo
得 + 過 + 且 + 過 · đắc + quá + thả + quá nghĩa thành phần: đắc + quá + thả + quá

Nghĩa

Việt

  • Cihui hài lòng chỉ để vượt qua (thành ngữ) | sống tạm bợ | không có tham vọng lớn, nhưng vẫn xoay xở qua ngày

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 且：暂且。只要能够过得去，就这样过下去。形容胸无大志。
  • Tân Hoa Tự Điển 且暂且。只要能够过得去，就这样过下去。形容胸无大志。

Eng

  • CC-CEDICT satisfied just to get through (idiom); to muddle through|without high ambitions, but getting by
  • Cihui 得過且過 éguòqiěguò f.e. <coll.> 1. do what situation requires 2. muddle/drift along

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

敷衍塞责 · 苟且偷生

Từ trái nghĩa

精益求精