得道多助，失道寡助

dé dào duō zhù，shī dào guǎ zhù

Pinyin: dé dào duō zhù，shī dào guǎ zhù

Tổng quan

Chính nghĩa được nhiều người giúp đỡ, phi nghĩa thì ít người giúp (thành ngữ, từ Mạnh Tử)

Cấu tạo: 得 (đắc) + 道 (đạo) + 多 (đa) + 助 (trợ) + ， + 失 (thất) + 道 (đạo) + 寡 (quả) + 助 (trợ)

Pinyin
dé dào duō zhù，shī dào guǎ zhù
Cấu tạo
得 + 道 + 多 + 助 + ， + 失 + 道 + 寡 + 助

Nghĩa

Việt

  • Cihui Chính nghĩa được nhiều người giúp đỡ, phi nghĩa thì ít người giúp (thành ngữ, từ Mạnh Tử)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 道：道义；寡：少。站在正义方面，会得到多数人的支持帮助；违背正义，必陷于孤立。
  • Tân Hoa Tự Điển 道道义；寡少。站在正义方面，会得到多数人的支持帮助；违背正义，必陷于孤立。

Eng

  • CC-CEDICT A just cause attracts much support, an unjust one finds little (idiom, from Mencius)
  • Cihui A just cause attracts much support, an unjust one finds little (idiom, from Mencius)