心亂如麻

xīn luàn rú má tâm loạn như ma

Hán Việt: tâm loạn như ma · Pinyin: xīn luàn rú má

Tổng quan

suy nghĩ rối bời (thành ngữ) | bối rối | mất bình tĩnh | khó chịu

Cấu tạo: 心 (tâm) + 亂 (loạn) + 如 (như) + 麻 (ma)

Pinyin: xīn luàn rú má
Hán Việt: tâm loạn như ma
Cấu tạo: 心 + 亂 + 如 + 麻 · tâm + loạn + như + ma nghĩa thành phần: tâm + loạn + như + ma

Nghĩa

Việt

Cihui suy nghĩ rối bời (thành ngữ) | bối rối | mất bình tĩnh | khó chịu

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 心里乱得象一团乱麻。形容心里非常烦乱。
Tân Hoa Tự Điển 1.心情烦乱，像乱麻似的没有头绪。

Eng

CC-CEDICT one's thoughts in a whirl (idiom); confused|disconcerted|upset
Cihui 心亂如麻 īnluànrúmá f.e. be terribly upset

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa