忙得不可開交

mang đắc bất khả khai giao

Hán Việt: mang đắc bất khả khai giao

Tổng quan

bận tối mày tối mặt

Cấu tạo: 忙 (mang) + 得 (đắc) + 不 (bất) + 可 (khả) + 開 (khai) + 交 (giao)

Hán Việt
mang đắc bất khả khai giao
Cấu tạo
忙 + 得 + 不 + 可 + 開 + 交 · mang + đắc + bất + khả + khai + giao nghĩa thành phần: mang + đắc + bất + khả + khai + giao

Nghĩa

Việt

  • Cihui bận tối mày tối mặt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 事情多到沒時間休息。如：「這家公司的訂單接二連三，為了按時出貨，員工忙得不可開交。」《文明小史》第六○回：「天天過來商量起程的事情，以及調隨員等等，直忙得不可開交。」

Eng

  • Cihui 忙得不可開交 áng de bùkěkāijiāo v.p. as busy as one can possibly be