忠孝不能兩全
trung hiếu bất năng lưỡng toàn
Hán Việt: trung hiếu bất năng lưỡng toàn
Tổng quan
Cấu tạo: 忠 (trung) + 孝 (hiếu) + 不 (bất) + 能 (năng) + 兩 (lưỡng) + 全 (toàn)
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 為國盡忠和對父母盡孝，二者無法兼顧。如：「自古『忠孝不能兩全』，值此國家危急存亡之秋，我只有移孝作忠，有愧人子奉養雙親之責了。」
Eng
- Cihui 忠孝不能兩全 hōng-xiào bùnéng liǎngquán f.e. Loyalty and filial piety are incompatible.