忧心忡忡

yōu xīn chōng chōngưu tâm xung xung

Hán Việt: ưu tâm xung xung · Pinyin: yōu xīn chōng chōng

Tổng quan

hết sức lo lắng và đau buồn (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

忡忡：忧虑不安的样子。形容心事重重，非常忧愁。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

憂愁不安的樣子。《詩經．召南．草蟲》：「未見君子，憂心忡忡。」

Cấu tạo: 憂 (ưu) + 心 (tâm) + 忡 (xung) + 忡 (xung)

Pinyin: yōu xīn chōng chōng
Hán Việt: ưu tâm xung xung
Từ loại: thành
Cấu tạo: 憂 + 心 + 忡 + 忡 · ưu + tâm + xung + xung nghĩa thành phần: ưu + tâm + xung + xung

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 lo lắng
Biên soạn care-laden; heavyhearted

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 忡忡：忧虑不安的样子。形容心事重重，非常忧愁。

Eng

Cihui 憂心忡忡 ōuxīnchōngchōng f.e. care-laden; heavyhearted; Hóngshuǐ jiùyào láile, nóngmín men ∼. Inundation is immenent and farmers are heartsick

Đức

Handedict schwer bedrückt, besorgt (Adj, Psych)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

憂心如擣 · 忧心如焚

Từ trái nghĩa